내 주변에 있는 몇몇 사람들을 생각하면, 내가 영어로 노래가사를 만들어보려고 하는 것은 나쁜 일인 것 같다. 부도덕한, 올바르지 못한, 비겁한, 기만적인. 그런 작업은 한국어로 하는 것이 당위적이어 보인다.
내가 딛고 있는 땅과 내 자신은 뗄 수 없는 관계인가? -응, 물론 그렇겠지. 그렇다면 얼마나? 나는 이 땅에게 무엇을 하는 것이 옳고 무엇을 하는 것은 옳지 않을까? 내가 있는 이곳은 변방인가? 변방 출신으로서 중심을 동경하는 것은 나쁜가? 변방 출신으로서 중심을 옹호하는 것은 나쁜가? 변방 출신으로서 변방을 옹호하지 않는 것은 나쁜가? 중심을 비난하지 않는 것은 나쁜가? -물론, 중심은 변방을 억압한다. 확실해.
뭐 일단은 그렇게 느껴진다. 이 느낌은 죄책감과 부담으로 이어진다.
죄책감이나 부담을 등에 지고는 그것을 의식하지 않으며 사는 데는 도가 텄지만.
-
이건 밤중의 메모. 역방향재생이 은근히 매력적이네.
내가 딛고 있는 땅과 내 자신은 뗄 수 없는 관계인가? -응, 물론 그렇겠지. 그렇다면 얼마나? 나는 이 땅에게 무엇을 하는 것이 옳고 무엇을 하는 것은 옳지 않을까? 내가 있는 이곳은 변방인가? 변방 출신으로서 중심을 동경하는 것은 나쁜가? 변방 출신으로서 중심을 옹호하는 것은 나쁜가? 변방 출신으로서 변방을 옹호하지 않는 것은 나쁜가? 중심을 비난하지 않는 것은 나쁜가? -물론, 중심은 변방을 억압한다. 확실해.
뭐 일단은 그렇게 느껴진다. 이 느낌은 죄책감과 부담으로 이어진다.
죄책감이나 부담을 등에 지고는 그것을 의식하지 않으며 사는 데는 도가 텄지만.
-
이건 밤중의 메모. 역방향재생이 은근히 매력적이네.
